Hygglig helg

Efter en vecka med många tågresor hit och dit, passade jag på att stanna kvar i Köpenhamn över helgen. Det var kul att träffa gamla kompisar och jag passade på att både maxa hygge och få en försmak av julstämningen genom att promenera genom bland annat ett julpyntat Nyhavn.

Vill man behålla lite hygge känsla även när man kommit tillbaka hem så tipsar den danska turistbyrån om 5 easy ways to have more hygge in your life:

1. Levande ljus
2. Bjud hem familj och vänner på mat (gärna en crappy middagsbjudning)
3. Gå på en lång promenad, gärna i sällskap med en vän
4. Läs en bok eller se en film - gärna i kombination med nr 1
5. Inred med hygge i åtanke

A little extra attention to your living space can add a lot of hygge to your everyday life. Danes love smart, minimal, and intentional design. "Less is more" is the unofficial motto. So when thinking about how to make your home more hygge, ask yourself, "Does this area, piece of furniture, or item make me more relaxed or cosy?" If not, consider moving it or giving it away! 

Och glöm inte...

You just can't have hygge without candles!

Filmfredag - Noma, My Perfect Storm

Bild:Dan Kurtz

I våras besökte jag Doc Lounge (en visningsklubb för nyproducerad dokumentärfilm) här i Göteborg och tittade på dokumentären Noma - my perfect storm.
För några år sedan skrev jag om Köpenhamn som foodie destination och även om jag aldrig kom iväg till Noma hade jag sett fram emot att se dokumentären som kom 2015.

I filmen får man följa en av världens mest framgångsrika kockar, René Redzepi, delägare i den prisade restaurangen Noma i Köpenhamn. Filmen följer Redzepi under 2013, något av det värsta året i hans karriär och hur han sedan kämpar sig tillbaka till toppen, uppfinner Noma på nytt och återvinner titeln som världens bästa restaurang för fjärde gången.

Filmen tar också upp Redzepis bakgrund som son till en makedonsk invandrare och hur det har format honom.

Eftersom jag är gillar mat (vem gör inte det..) och gärna närodlad tyckte jag att den här filmen var väldigt sevärd. Det var intressant att träffa några av de som levererar råvaror till Noma. Som Holger Rittman som levererar vilda örter, svamp och bär.

Doc Lounge finns för övrigt i en rad olika städer, sjävl är jag sugen på att gå och titta på LoveTrue av  Alma Har’el vars hyllade dokumentär Bombay Beach visades på SVT för några år sedan (jag gillade den verkligen!)


Mer
Om det nordiska köket, från Babettes gästabud till Noma
Kreativa kockar på Noma, artikel ur Scandinavian Traveler

Cykeltisdag! Cykelkultur som föremål för forskning

I helgen passade jag på att göra en lång cykeltur i det vackra vädret, jag hoppas att jag inte behöver ställa in cykeln på länge!

Kan man forska på cykelkulturer? I slutet av 2014 gav Centrum för Öresundsstudier, tidigare Centrum för Danmarksstudier, vid Lunds universitet ut ett specialnummer av sin tidskrift, Gränsløs, med fokus på cykelkulturer i Öresundsområdet. Jag har ju skrivit mycket om både cykling, Danmark (i synnerhet Köpenhamn) genom året så detta var intressant läsning.

Politiker i städer västvärlden över sjunger cyklismens lov, och på många håll tas steg för att försöka anpassa särskilt innerstäder till cyklisters behov

I numret tar artikelförfattarna fasta på cyklingens komplexitet och undersöker cyklingens ställning i  Öresundsregionen. De gör jämförelser mellan Sverige och Danmark och undersöker hur cykling kan bidra till skapandet av hållbara samhällen. Majoriteten av bidragen är skrivna på svenska men även de som är skrivna på danska är förhållandevis lätta att läsa.

Gatutrafiken i Köpenhamn är på många ställen så liflig, att man kunde föreställa sig att man vore midt uppe i Londons eller någon af de stora verldsstädernas lifligaste trafikcentra; ock en icke ringa del af denna trafik bedrifves per velociped [...] jag måste erkänna att jag icke på någon plats sett så många använda sig af velocipeden som dagligt fortskaffningsmedel. Man såg här ryttare – och ryttarinnor, dessa senare till ett mycket stort antal – af alla stånd och åldrar i otalig mängd ila fram bland öfriga trafikerande. (Hjulsport, nr 14,1895)

Några bidrag undersöker cykelns ställning i det samtida Danmark, med särskilt fokus på Köpenhamn. I en del av dessa riktas intressant nog direkt eller indirekt kritik mot föreställningen om Danmark som cyklismens förlovade land. 

För att skapa ett hållbart samhälle måste cyklisterna bli fler och sträckorna de cyklar bli längre.

Forskarna menar också att vi kan lära oss något om cyklingens nutida potential genom att undersöka viklen ställning cykling hade i samhällsdebatten och samhällsplanering vid tiden för det moderna samhällets genombrott, dvs runt sekelskiftet 1900. Det var bland annat då som föreställningen om Danmark som cyklismens paradis växte fram.


Läs numret här!

Matmåndag: Ny matmarknad i Köpenhamn

Helgen tillbringades i ett mestadels soligt och varmt Köpenhamn där jag ägnade mig åt mat och cykling i goda vänners lag! På lördagen besökte vi Köpenhamns nyaste matmarknad - Kødbyens Mad og Marked som höll öppet för andra helgen i rad. Det är Flæsketorvet i Den Hvide Kødby som förvandlats till Köpenhamns senaste matmecka.



Bland de 62 bodarna var det en hel del färdigmat á la Copenhagen Street food,  som jag bloggat om tidigare, men det fanns även möjlighet att handla kött och fisk, bröd, ost samt ekologiska örter och grönsaker.


Marknaden är öppen varje lördag samt första söndagen varje månad, från kl. 10:00 – 18:00. Även om en stor del av besökarna utgjordes av sk. Vesterbro Hipsters så fanns det allt från medelålders svenska turister till danska barnfamiljer och pensionärer på plats.

Jag lyckades även hinna med ett besök på Rebel Foods street market på Halmtorvet. Rebellerna är ett nätverk av olika street food entreprenörer. Med början den här helgen och framöver kommer de köra pop-up street food marknader runt om i Köpenhamn. Håll koll på deras kalendar om du vill prova maten!



 
Ett sista kulturtips !
På söndagen cyklade jag ut till Fredriksberg och besökte Cisternerne, den underjordiska konsthallen i det som tidigare var vattencisterner men som tömdes på 1980-talet. Just nu (och fram till den 29 november) ställer skulptören Ingvar Cronhammar, född i Hässleholm, ut sin installation "H". Den består av ljus, ljud och reflektioner och återskapar vattenspegeln i det gamla vattenmagasinet. Som besökarna rör man sig över nylagda gångbroar. Väldigt häftigt men rätt kallt - så glöm inte en extra tröja!

Mer om marknaden
Mangfoldigt madmarked i Kødbyen

Hemester på bortaplan: Amager & Dragör

Jag är ofta nere i Köpenhamn men precis som i Göteborgsvardagen då jag ogärna lämnar Hisingen (eller Göteborgs Manhattan som det också kallas...) så tillbringar jag det mesta av tiden på Amager. Jag är så gott som aldrig inne på trendiga Vesterbro och Ströget underviker jag som pesten.



Utsikt över naturskyddsområdet Amager Fælled från Sjællandsbroen
Amager är en 96m2 stor ö och där hittar man naturligtvis Kastrup men stora delar av ön är faktiskt naturskyddsområde. Amagers norra och västra delar tillhör Köpenhamns kommun, medan övriga delar består av Tårnby kommun (där Kastrup ligger) och Dragør som är en egen kommun. Jag har tidigare skrivit om friluftsmöjligheterna på Amager men idag tänkte jag tipsa om Dragör.

Trots att byn bara ligger 12 km från Rådhusplatsen känns det som om man är långt i från storstan. Här är det småstadsidyll för hela slanten i det lilla fiskeläget. Det är gulrappade hus med klängande stockrosor och kullerstensgator. Om husen känns mer som i Holland än Danmark så beror det på att Kristian II
bjöd in nederländska bönder till att odla upp ön för kronans räkning i början av 1500-talet. Många slog sig ned i byn Store Magleby ett fåtal kilometer från fiskeläget Dragør (och där många än idag har namn med nederländskt ursprung som Neels och Tønnes). Dragørborna var helt beroende av grannbyn och underställd dess administration och genom århundraden har spänningarna mellan de danska fiskarna och sjöfararna i Dragør och de holländska bönderna i Store Magleby funnits kvar.
I Dragør har man levt på fiske och sjöfart, bland annat var sillfisket viktigt. I våra dagar har turismen varit den största inkomstkällan och i slutet av 90-talet när färjorna slutade gå mellan Limhamn och Dragör i samband med att Öresundsbron skulle öppna innebar det ett stort ekonomiskt avbräck.
Idag kommer det en del turister på besök sjövägen (det finns en stor småbåtshamn) och det händer även att utländska turister letar sig ut till byn. I övrigt har det blivit en lite exklusivare förort till Köpenhamn, ungeför som Lomma & Bjärred.



Med Öresundsbron i bakgrunden, bild: Emil Stefanov

Att göra
Det finns två museum, Dragør Museum i hamnen som är inriktat på fiske- och sjöfart samt Amagermuseet som ligger i Store Magleby och som fokuserar på hur livet gestaltade sig förr för öns bönder. Båda är öppna under sommar-månaderna. Annars är det mysigt att bara köpa glass och promenera omkring i byn. Ett tips är att ta sig ut till fortet och klättra upp på toppen. Där har man en fantastisk utsikt. På sommaren kan man naturligtvis bada också. Det finns en liten långgrund sandstrand

Äta
Ett udda tips på vägen ut är Flyvergrillen, ett snabbmatsställe som ligger granne med Kastrups start- och landningsbanor. Det är ett samlingsställe för planespotters i alla åldrar och det finns en lekplats barnen. Inne i Dragör finns det lite olika caféer och restauranger (och de serverar inte bara sill), eller så tar man med sig en picknick på sant köpstoppsmanér.

Bo
Vill man bo över finns det ett gammal badhotell som är ombyggt till semesterlägenheter eller varför inte på det gamla fortet! Det finns ett B&B som ser idylliskt ut men som de facto ligger mer eller mindre granne med Kastrup så det kan nog vara bra att packa ner öronpropparna. Man kan också campa eller helt enkelt bara göra en dagsutflykt och sedan ta bussen tillbaka till stan.

Ta sig dit
Det går buss från centrala Köpenhamn (och Kastrup) men man kan även cykla ut till Dragör. Vägen går under start- och landingsbanorna vilket kan vara en häftig upplevelse om man kommer samtidigt som något flygplan.

Mer
Sydsvenskanartikel, Nytt liv i byn som dog när färjorna slutade gå

Stadsodling i Köpenhamn

Veckan i Köpenhamn gick alldeles för snabbt och jag hann inte med häften av allt som jag hade tänkt att jag skulle titta på. En plan var bland annat att besöka Byhaven 2200, en stadsodling som är en del av Nørrebroparken, det hann jag t. ex inte med.
Däremot cyklade jag förbi Jagvej 69 som också ligger på Nørrebro. Numera är det en ödetomt men tidigare låg det legendariska Ungdomshuset där. Från början ägdes huset av de danska socialisterna och fungerade som ett folkets hus men från 1982 och framåt användes det som ett ungdomens hus. I mitten på 2000 talet sålde kommunen huset till en frikyrka som lät riva huset vilket ledde till omfattande protester i form av våldsamma kravaller och ockupationer. Sedan dess har tomten stått tom och oanvänd eftersom det fortfarande är en mycket infekterad fråga. Sedan i våras har dock några av de boende i området anlagt en stadsodling i liten skala på tomten. Jag tycker att det här är ett fantastiskt bra initiativ!



Prags have
Jag besökte även Prags Have på Amager. Trots att jag rör mig mycket i just det området hade jag helt missat det här stället. Första föreläsningen under min "intensivdanska vecka hade titeln "Fra fingerplan til distortion" och handlade om "kræfterne bag Københavns forvandling fra industriby til plads for kreativ udfoldelse". Föreläsare var Mark Vacher, etnolog vid SAXO Instituttet i Københavns Universitet, och han berättade bland annat om Prags Have där man byggt upp en stadsodling på gammal industrimark.Tanken med projektet är att dra nytta av övergivna platser och utnyttja dem till sådant som skapar gemenskap. Personerna bakom projektet har även tidigare tagit initiativ till de olika "bolsjefabrikkerne", kulturcentrum i gamla fabriksbyggnader.
Prags have har funnits sedan 2011 och ska fortfarande vara aktivt även om det var en smula igenväxt när jag besökte stället.


Mer
Byhaven 2200 på Facebook.
P3 dokumentär om Ungdomshuset

Matmåndag: Streetfood i Köpenhamn

Helgen tillbringades i Köpenhamn och bland annat gjorde jag ett besök på Copenhagen Street Food Market som ligger på Papirøen, granne med Christianshavn. Papirøen heter egentligen Christiansholm och var i många år ett lager för tidningspapper för Pressens Fællesindkøb, därav namnet Pappersön.

”Agte, ærlig og æstetisk”

Med utgångsspunkt i orden äkta, ärligt och estetiskt vill föreningen bakom Copehagen Street Food bidra till att København som internationell stad även lyfter fram den opolerade och mer tillbakalutade gatumaten. Det ska finnas plats till mångfald eftersom det föder nya idéer, vare sig det är nya rätter, ny design eller konstnärliga initiativ. Inspirationen till marknaden är hämtad från Borough Market i London men också amerikanska städer där mindre snabbmatsställen och rullande matvagnar är en del av gatubilden.




Marknaden öppnade för en månad sedan och än så länge finns det ett litet men smakligt urval Food trucks, Bar och Cocktail Trucks samt Coffee Trucks. Själv provade jag Fish and Chips som var väldigt goda. Det gröna på bilden är någon sorts syrlig ärtpesto. Övriga i sällskapet åt Coq & vin med pommes som var friterade i ankfett respektive laxsandwich.



När man väl har köpt sin mat kan man sitta inomhus eller utanför i någon av alla solstolar. Jag rekommenderar utomhus där man har fin utsikt över Skuespillerhuset och alla båtar och kajaker på vattnet.

 Planerar du ett besök kan det vara bra att tänka på att det inte är alla som tar kort. Och kolla gärna in vad som händer på marknadens Facebooksida.
Granne med marknaden ligger numera Experimentarium som precis flyttat dit från Hellerup. Det är ett riktigt bra science center som vänder sig till alla åldrar.

P.S Nu finns jag även på instagram. Det blir lite mer personligt än Köpstoppsbloggen men om du vill följa vad jag läser m.m kan du följa mig på @ankixgram.

Härlig mathelg!

I helgen besökte jag Köpenhamn. Jag hade tänkt mig en helg med fokus på mat eftersom Copenhagen cooking pågick jag men hann även med en hel del annat. På lördagen "smakade jag på världen", närmare bestämt blev det delikata munsbitar från Strangas (som Köpenhamnsbaserade foodiebloggaren Linn tipsade om i somras) och rödbetssoppa från "This must be the place", en sk. foodtruck från Malmö.

Framför Thorvaldsens museum var det marknad med italienska delikatesser men jag passade istället på att besöka själva museet då det var gratis entré. Jag hade dessutom turen att komma precis samtidigt som en rundvisning skulle börja så jag lärde mig mycket om både Thorvaldsen själv och hur man tänkte kring restaurering av antika skulpturer på 1800-talet. Jag kan rekommendera ett besök på museet, inte minst för att kolla in de fantastiska takmålningarna. På onsdagar är det gratis entré!



På väg genom Carlsbergområdet tog jag en sväng genom Boxland bazaar, en marknad med både loppisstånd och små designbodar. Jag köpte inget men hamnade mitt i  in en stor yxolofonkonsert. Shoppade gjorde jag istället på en av Valbys alla genbrugsbutikker (välgörenhetsaffärer). 6 barnplagg för en dansk femtiolapp och ett "Kasta gris" spel som bonusgåva fick räcka eftersom jag hade en bit att cykla.

Hoppas att ni också hade en trevlig helg!

Filmfredag: Copenhagen - city of cyclists

Copenhagen - City of Cyclists from Copenhagenize on Vimeo.
Äntligen fredag, jag tror jag tar en sväng till Köpenhamn! Trevlig helg!

Cykeltisdag: cykelmotorvägar till Köpenhamn

 

I bike Copenhagen...

Genom införandet av sk. Cykelsuperstier, cykelmotorvägar, har pendlare i ytterområdena kring Köpenhamn fått en bra anledning till att låta bilen stå. I Köpenhamn är innevånarna generellt bra på att välja cykel men nu vill man rikta in sig på de som bor i kranskommunerna.Fler än 20 kommuner och Region Hovedstaden er gått samman om att skapa ett nätverk av "cykelsuperstier". Dessa är planerade så att de i så stor utsträckning som möjligt följer den mest direkta vägen, utan massor av stopp och med gott om plats så att alla kan hålla sitt eget tempo. Lätt och enkel är ledorden för vägarna som förbinder olika knutpunkter såsom bostadsområden, skolor och områden med många arbetsplatser. Även cyklisternas komfort är prioriterat med en jämn vägbeläggning och skötsel. På flera ställen finns extraservice iform av "gröna vågen", cykelpumpar och ställen att vila fötterna.

Den 14 april öppnade den första etappen, C99 som sträcker sig från Albertslund in till centrala Köpenhamn. Under året ska även Farumetappen och Vestvoldrutten var klara, följt av Balleruprutten som förhoppningsvis står klar 2013.

Jag som cyklar en hel del i Köpenhamn har ännu inte haft tillfälle att prova cykelmotorvägen då jag mest cyklar inne i stan men jag hoppas att kunna återkomma med en recension efter sommaren.

Källa: Berlingske

Så har ännu ett år gått...

Idag firar jag födelsedag nr 6 här på bloggen... Förra årets firande under Cycling for libraries blir nog svårslaget... Födelsedagssånger på 10 olika språk... Här kan man se när hela gänget sjunger happy birthday.  I år firar jag i Köpenhamn, det blir bubbel och nästan garanterat en liten cykeltur....

Cykeltisdag: Tour de Future

Förra veckan drog Tour de Future igång i  Danmark. Tour de Future är ett sorts cykellopp (eller karavan) från norra Danmark - Skagen i riktning mot Christiansborg i Köpenhamn. Loppet är fördelat på 27 dagar och 37 sträckor. Syftet med cykelloppet är att Danmark ska ta initiativ för en grön och hållbar framtid på Rio +20 mötet i sommar. Rio+20 - ett kortare namn för FN: s konferens om hållbar utveckling som kommer att äga rum i Rio de Janeiro, Brasilien, 20-22 juni 2012.Att det just heter +20 är för att det faktiskt är 20 år sedan det första Riomötet som resulterade i Agenda 21, ägde rum. Agenda 21, FN:s globala handlingsprogram för hållbar utveckling som anger långsiktiga mål och riktlinjer för att uppnå en hållbar utveckling genom att utrota fattigdom och undanröja hoten mot miljön, var ju länge ledordet när man talade hållbar utveckling men har på senare år kommit lite i skymundan.

Cykla i Köpenhamn?
Den 16 maj startar sista etappen  från Superkilen på Nørrebro (kl. 14.00). Härifrån cyklar man i gemensam tropp över Frederiksberg och Vesterbro innan man når fram till Christiansborgs Slotsplads där det hålles en stor avslutningsfest med tal och koncerter. Det låter som en riktigt kul grej! Det är dessutom dagen innan Kristi himmelsfärd så man kanske skulle passa på att ta långledigt :-)

"Förbränning ska vara sexigt"

Foto: BIG

Bæredygtighed skal være lystbetonet, sjovt og sexet. Bæredygtighed behøver ikke at betyde en nedgang i levestandard, det kan i stedet med det rette design af rammerne betyde, at vi får nye kvaliteter, der ikke tidligere var mulige.*

Förra veckan bloggade jag om det prisbelönta bostadshuset 8-tallet i Köpenhamn. Idag handlar det om en helt annat typ av designprojekt men det är samma arkitektfirma, BIG som ligger bakom.
Bakgrunden är att fjärrvärmeverket Amagerforbrændings ugnar har varit igång i mer än 40 år och är snart uttjänta. Trots ökad källsortering och effektivare återvinning finns det fortfarande ett viss mängd restavfall som måste tas om hand. Senast 2016 måste en ny anläggning stå klar som kan ta hand om restavfallet producera fjärrvärme och el till Köpenhamns innevånare. 

Den nya anläggning, Amager Bakke, ska givetvis vara så grön som möjligt. Genom att bränna avfall mer effektivt räknar man med minska CO2 {-} utsläppen med 20 procent jämfört med dagens anläggning. Förra året stod det klart arkitektfirman BIG vunnit tävlingen med sitt förslag om en kombinerad förbränningsanläggning och skidbacke. Det låter kanske som ett skämt men faktum är att man vill anlägga en 100 meter hög skidbacke med tre pister på sammanlagt 1,5 kilometer, som dessutom ska kunna användas året runt. Underlaget är tänkt att vara en sorts konstmaterial, ungefär som astroturf..

Förra veckan sa dock Köpenhamns kommun nej till den kombinerade förbränningsanläggningen och skidbacken som arkitektfirman Big föreslagit. Anledning är dels ekonomisk, projektet blir för dyrt men man vill också öka andelen material som återvinns. De övriga kranskommunerna som är inblandade i projektet vill dock fortfarande genomföra idén.

 
Modell på Form & Design centers utställning

Just nu kan man på Form & design center i Malmö titta på Arkitektkontoret BIGs (Bjarke Ingels Group) förslag på en långsiktigt hållbar stadsplanering för ett växande Köpenhamn med omnejd. Utställningen pågår till den 4 mars och har man inte vägarna förbi kan man alltid se utställningens film på webben.

*Hållbarhet ska vara lustbetonat, kul och sexigt. Hållbarhet innebär inte nödvändigtvis en sänkning av levnadsstandarden utan kan i stället med rätt utformning av ramarna innebära att man uppnår nya kvaliteter som inte var möjliga tidigare.

Inredningsfredag: världens bästa hus

Bostadshuset 8-Tallet i Örestad strax utanför Köpenhamn utsågs i november 2011 till världens bästa hus på den prestigefyllda arkitekturfestivalen, World Architecture Festival (WAF) i Barcelona. En av anledningarna till att huset fått denna utmärkelse är bland annat det faktum att man kan cykla (eller gå) från markplan ända upp till tionde våningen! Huset är Danmarks största bostadshus och som namnet antyder byggt som en liggande åtta. Det är ritat av arkitektbyrån BIG, Bjarke Ingels Group. Byggnaden som ligger i området Ørestad innehåller 476 lägenheter och arkitekturintresserade från hela världen vallfärdar hit. I kvarteret finns dessutom både restaurang och en konsthall.
Huset har två lutande gröna tak med sedumväxter (totalt 1700 m2) som dämpar buller och spar energi.
Samma byrå ligger bakom Bjerget, också i Köpenhamn, som fått flera priser och som utnämndes till världens bästa bostadshus 2009 liksom arkitektgrupps första bostadsprojekt, de uppmärksammade och hyllade VM-husen.



Själv anser jag att en av de allra bästa  sakerna med huset är att det ligger granne med ett enormt naturskyddsområde, Amagerfælled. Samtidigt tar det bara 12 minuter med metron innan man är inne i centrala Köpenhamn.
Nästa vecka bloggar jag om ett av BIGs senaste projekt, en kombinerad förbränningsanläggning  och skidbacke som även den är tänkt att byggas på Amager.

Cykeltisdag: Lite abstinens så här års

Extraordinary Paths Series - Albert Pereta from Share the Path on Vimeo.

Filmen funnen via Velonavia

Snön och inte minst isen ligger tjock här på gatorna i Göteborg och eftersom jag är alldeles för feg för att cykla just nu har jag en viss cykelabstinens, då passar det bra med en härlig cykelfilm som ovan . Ändå har har cyklat en del på sistone. Min Brompton bor för tillfället i Köpenhamn så att jag har tillgång till en cykel  när jag är nere i världens bästa cykelstad vilket är minst en gång i månaden. I helgen cyklade vi ut mot VästAmager och tittade på spännande hus som 8-tallet (mer om det på fredag)

I love Copenhagen!

Bild: Barnrummet på konstmuseet Arken

Gammal kärlek rostar aldrig sägs det. I början av sommaren återupptäckte jag en gammal kärlek, nämligen Köpenhamn. Sedan jag tog cykeln på tåget för att inleda cycling for libraries har jag varit tillbaka flera gånger. Under höstlovet åker jag och dottern iväg för lite semester på tu man hand. Vi har läst H.C Andersen sagor och ska naturligtvis titta på den lilla sjöjungfrun. Vi har även planer på att titta på en Skräputställning (vi kan ju jämföra med den vi såg på Nordiska museet i februari) och att äta nybakade wienerbröd till frukost!
Vi ska bo hemma hos kompis vilket nästan är det bästa sättet att upptäcka en stad. Dessutom slipper man att äta ute vilket är en fördel när man har matkräsna barn med sig. Förutom att ha en bra lokal guider till hands som kan visa vägen till sina favoritplatser kan också hitta många tips på webbsidor som Visit Copenhagen, AoK.com eller Politikens "på stan sidor", 

Hemmelige beværtninger. Vand og horisont. Tunge herreværelser og metroseksuelle hangouts. Kiosk og Kina-grill. Øl og vin. Specialforretninger og skumle barer. Steder, vi kender, og steder, vi aldrig har lagt mærke til.

En riktigt bra  men lite annorlunda guidebok är Grib byen av Karina Tengberg och Minna Grooss. Här får man tips på annorlunda sevärdheter




5 favoritsaker med Köpenhamn

1. Man kan ta tåget dit (och ta med cykeln på Öresundståget)
2. En av världens bästa cykelstäder
3. På sommaren kan bada inne i stan (Islands brygge) eller ta sig ut till Amager strand (metro eller cykel)
4. Wienerbröd till frukost!
5. Choklad på mackan (enligt dottern)

Cykling i september

September innehöll trots allt ett par glädjeämnen. Första helgen i månaden tog jag tåget ner till Köpenhamn för att fira min mors födelsedag. På fredagen passade jag på att svänga förbi Halmtorvet där I bike Cph, ett socialt forum för alla som cyklar i Köpenhamn, anordnade ett cykelevent. Egentligen var jag där för att rösta på min cykelkompis Sonia som tävlade med ett foto men jag passade även på att delta i en utlottning av en snygg I bike Cph cykel. Roligt nog vann jag en fin retro cykel och när jag för några dagar sedan var i Malmö passade jag på att åka över till Köpenhamn och hämta cykeln.




Cycling for libraries - the documentary
I mitten av september var det även dags för återträff med Cycling for libraries gänget i samband med att dokumentärfilmen om vårt cykeläventyr hade premiär i Helsingfors. Det var jättekul att träffa alla cykelvänner igen och Helsingfors visade sig vara en perfekt stad att utforska per cykel. Vi hyrde cyklar hos Greenbikes och trampade för Kiasma, Sibeliusmonumentet, Tempelkyrkan och mycket annat. Bästa fiket var Regatta (bild ovan), där vi drack te och åt karelska piroger! Den 30 min långa filmen finns på nätet för den som vill titta!

Äntligen hemma

A short recap in English at the bottom...

Nu är jag åter i Göteborg efter min cykeltur från Köpenhamn till Berlin. Det har varit en fantastisk upplevelse både personligt och professionellt! Jag cyklade till Berlin - rätt coolt faktiskt :-) På vägen har jag lärt känna bibliotekariekollegor från hela världen, diskuterat biblioteksfrågor, badat, dansat och lärt mig en hel del finska.

27/5
Vid lunchtid på fredagen tog jag tåget från Göteborg till Köpenhamn. Det gick väldigt smidigt att ta med cykeln även om det var trångt på tåget. Ett riktigt bra semestertips! På tåget träffade jag min kollega Martin som jag tidigare bara haft kontakt via e-post med.



På kvällen väntade kick-off fest på Köpenhamns stadsbibliotek. Riktigt kul med god mat, bra musik och en chans att hälsa på både danska kollegor och deltagare i cycling for libraries.

28/5 Dag 1



Tillsammans med två andra deltagare, Phil från Kanada & Jorge från USA som bodde på samma hotell som jag, cyklade jag ner med min ryggsäck till det danska kungliga biblioteket, även kallat den svarta diamanten. Efter en otålig väntan startade vi äntligen framåt förmiddagen. Målet var ett vandrarhem utanför Köge och på vägen två olika studiebesök.



Biblioteksbesök med förfriskningar i form av vatten och frukt - mycket uppskattat

Vi kämpade mot både regn och motvind dessutom var det en utmaning att lära sig cykla tillsammans med 80 andra. Det blev ganska sent innan vi kom fram till vårt nattlogi, en högstadieskola i Ströby. Vi orkade bara dricka lite te, duscha och hänga våra kläder på tork innan vi kröp ner i våra sovsäckar.

29/5 Dag 2
Morgonen därpå sken solen åter och vi var några som cyklade iväg för att handla lite danska wienerbröd! Ett perfekt sätt att fylla på med energi på morgonen. Vi fick även chans att titta på skolans bibliotek innan vi satte fart mot dagens mål, Idrætshøjskolen Bosei utanför Præstø.
Även denna dag kom det lite regn på eftermiddagen men det gick bra. Kvällen avslutades med middag, några glas vin och och mer biblioteksdiskussion i skolans matsal.

30/5 Dag 3


På den här japanskinspirerade internatskolan fanns en väldigt fin pool så de allra flesta passade på att mjuka upp kroppen med en simtur och lite bastande. Sedan tog skolans gymnastiklärare täten när vi cyklade till dagens första biblioteksbesök, i Praestö.
Solen sken och när vi när vi tog paus för lunch passade jag och de andra medlemmarna i vår nystartade badklubb på att ta en simtur.
Sista biten fick vi ta färja. Vi besökte naturligtvis även biblioteket i Stubbekøbing.



På kvällen parkerade vi cyklarna och tog buss till en campingplats i närbelägna Nykobing.

Efter middag väntade fler biblioteksdiskussioner i vårt medhavda cirkustält. Vi hade en kock som lagade fantastisk mat i sitt fältkök. Med sina två muurikas lagade han allt från äggröra (frukost) till paella (både med och utan kött)


31/5 Dag 4
På morgonen bussades vi tillbaka till Stubbeköping för att hämta upp våra cyklar. Målet var att cykla till Nykobing där vi bland annat hade ett skypeseminarium med Buffy Hamilton, en amerikansk bibliotekarie.



På kvällen blev det en trevlig middag och efterföljande studiebesök på biblioteket i samma hus.

1/6 Dag 5 Nykobing- Rostock

Den här dagen blev det inte så lång dagsetapp på cykeln eftersom vi skulle ta färjan till Tyskland.




Väl framme i Rostock fick vi ett massivt mottagande av både media, borgmästaren och tyska bibliotekskollegor. Det blev poliseskort in till stan, bland annat genom en motorvägstunnel innan vi nådde vandrarhemmet i Warnemünde. Våra tyska kollegor hade planerat in ett intressant men mastigt program och vi blev bara hungrigare och hungrigare ... Till slut blev det äntligen dags för middag och fest. Maten var sådär (inte mycket grönsaker pga e-coliesmittan) men bandet var jättebra och jag dansade i flera timmar innan det var dags att bli bussade tillbaka till vandrarhemmet.

2/6 Dag 6 Waremünde/Rostock - Güstrow

Dag 6 (min födelsedag) tillbringade vi i Rostock. På förmiddagen kunde man göra lite olika studiebesök och jag valde att besöka ett före detta Stasi fängelse som numera är ett arkiv- och dokumentationscenter. Det var en ganska skrämmande upplevelse.



Efter lunch styrde kosan mot Güstrow. Det var varmt och soligt så vi var ganska möra när vi kom fram. Väl på plats besökte vi biblioteket innan det blev middag. Vi hann inte duscha och byta om men alla var hungriga och törstiga så det fick duga. Jag hade köpt med mig tårtor från ett bageri i Rostock som jag bjöd på och under kvällen blev jag uppvaktad med sånger på 10 olika språk. En oförglömlig upplevelse!

3/6 Dag 7 Gustrow - Waren


Här sov vi i vårt cirkustält på en camping. Mycket mygg men annars fint och trevligt. Vår kock lagade till crepes i sitt fältkök - mycket uppskattat!

4/6 Dag 8 Waren - Fürstenberg

Efter att ha tampats med mygg och takdropp halva natten så kändes det bra att inleda dagen med ett morgondopp i sjön. Det blev en riktigt varm dag så vi gjorde ett längre uppehåll och badade innan vi åter lade i en högre växel för att nå fram till vårt mål för dagen. Väl där väntade mackor och ett ambitiöst seminarieprogram om lösningar kring nedläggningshotade bibliotek innan vi kunde gå och lägga oss i våra rum på vandrarhemmet i Ravensbrück. Tyvärr hann vi inte besöka museet eller titta runt något. Det var dusch och krypa ner under lakanen för att orka med den


5/6 Dag 9 Fürstenberg - Berlin


Det blev en lång och varm dag men alla var otroligt peppade att nå fram till målet för vår resa. Mitt på dagen åt vi lunch i det fria och badade i en kanal.




Segergest! Bild: Entressen kirjasto

Kvart i nio på kvällen rullade vi äntligen in vid Hauptbahnhof Berlin. Vilken känsla! Vi skrattade och grät om vartannat!
Men väl framme i Berlin hade jag inte riktigt tid att njuta. Istället var jag tvungen att cykla till mitt hostel i Kreutzberg (utan karta med med hyfsat lokalsinne) och jag insåg att Berlin är en ganska stor stad... Men jag kom fram till slut efter att ha frågat mig fram. Kvällen (natten) avslutades med en grönsakskebab från Mustafas gemüsekebab på Mehringdamm - rekommenderas!

6/6 Dag 10 Berlin



Redan tidigt på morgonen var det dags att cykla iväg till dagens seminarium.




Cykelreparatör där man kan titta in i restaurangen brevid.

Jag hade inte direkt någon tid för sightseeing men den här cykelreparatören låg alldeles i närheten av mitt hostel. Coolt med ett stort fönster mellan cykelaffären och restaurangen brevid.
Kvällen avslutades med en stor fest på den nedlagda flygplatsen Tempelhof som numera är används som ett friluftsområde för allmänheten.

7/6 Dag 11 Berlin



Upp tidigt och packa innan vi cyklade iväg till Haupbahnhof för att delta i en cykeldemonstration. Tillsammans med ett 100-tal tyska bibliotekarier cyklade vi en runda igenom stan och avslutade med att ansluta till den tyska bibliotekarieföreningens konferensen. Sen var jag tvungen att cykla tillbaka till mitt vandrarhem och slänga mig (och cykeln) i en taxi till flygplatsen.
Jag var lite nervös för att flyga med min cykel men allt gick bra och efter en timma i luften var jag tillbaka i Köpenhamn där familjen mötte upp.

Det har tagit några dagar att landa och att smälta alla intryckt. I efterhand inser jag att det nog hade varit en bra idé att stanna i Berlin några dagar för att komma i kapp (och hinna se lite av denna stora men cykelvänliga stad) men jag längtade efter familjen och var dessutom tvungen att återvända till jobbet.
Under den här cykelturen blev det ganska tydligt för mig att jag trivs med att vara utomhus mycket och att vara fysiskt aktiv och det blir en utmaning att göra plats för detta i min vardag. Jag har också fått ta del av en mängd olika idéer och projekt som jag vill kunna använda mig av i mitt arbete - det blir också en utmaning! Dessutom vill jag behålla kontakten med alla människor jag mött så det blir nog lite resor framöver.

And in English
I'm finally back in Gothenburg after my ride with cycling for libraries from Copenhagen to Berlin. It's been an amazing experience both personally and professionally! I actually cycled all the way to Berlin - pretty cool :-)
On the way, I have gotten to know librarian colleagues from around the world, discussed library issues,gone swimming, danced to great bands and picked up a bit of Finnish as well.
It has taken me a couple of days to come down to earth and to digest everything from this fantastic expericence. Now 's time to make use of everything I learned and experienced during this trip. It became quite clear to me that being outdoors a lot and being physically active agrees with my personality and I need to make time and create space for that in my everyday life.
Also I hope to able to keep in contact with everybody which means that I will have to plan for some travelling in the future.

Mer
Här kan du läsa en bloggpost på franska om vårt äventyr
Flickrgruppen Cycling for libraries

TV-tips! CNN visar fyra program om Köpenhamn, cykling och stadens miljötänk i juni

”the bicycle is maybe the best symbol of Danish happiness”…

”Många städer har planer på att bli mer hållbara men det är spännande att vara i en stad som redan är på god väg att bli en hållbar stad, frågan här är istället hur man ska bevara och utveckla det. Hållbarhet är en livsstil här. Ett exempel på det är cykelåkandet, invånarna väljer inte cykeln varje morgon för att de vill rädda världen, det är helt enkelt det bästa sättet att ta sig runt här”, säger Richard Quest.

I programmet Future Cities med Richard Quest får tittaren en inblick i hur städer anpassar sig till morgondagens utmaningar. I sommar är Danmarks huvudstad Köpenhamn i fokus. Future Cities Copenhagen visas på CNN International i juni och juli. Fokus för serien om Köpenhamn är hur staden planerar att behålla sin position som en av världens ledande städer inom miljötänk och hållbarhet. Teamet har just spenderat över en vecka i Köpenhamn för inspelningar och programmet kommer bland annat att innehålla reportage om stadens många cyklister och intervjuer med HKH Kronprins Frederik av Danmark, arkitekten Bjarke Engels och Tivolis administrative direktör Lars Liebst.

Programmet kommer att visas i fyra delar under Richard Quests programserie Quest Means Business och kommer att sändas varje måndag i juni med start måndagen den 6 juni, klockan 21.00. I juli visas även ett längre specialprogram om Köpenhamn med samtliga fyra inslag.
Future Cities Helsinki sändes i vintras på CNN och nu är Norden i fokus för andra gången i år. Programmet och CNN:s besök i Köpenhamn har redan fått stor uppmärksamhet i Danmark.

Tyvärr missar jag första programmet eftersom jag är i Berlin då men jag ska försöka att se de övriga.

Mer
Copenhagen: A local's view

Världens bästa cykelstäder

Bild: Tivoli by night, med tillstånd/ with permission from Dan Wiklund

Den amerikanska resetidningen Travel & Leasures har listat världens bästa cykelstäder.

Köpenhamn
På första plats kommer inte helt oväntat Köpenhamn. Drygt 36 procent av invånarna väljer cykeln för att ta sig till arbete eller skola. Det finns över 30 mil cykelvägar, separata trafikljus, centrala cykelparkeringar och många gratis lånecyklar.
Andra bra cykelstäder är:

Amsterdam
I Amsterdam väljer någonstans kring 40% av innvånarna att cykelpendla vilket innebär i runda slängar att 600 000 cyklar rullar på stadens gator. För att få ännu fler att cykla sastar staden bland annat på hastighetsbegränsningar för bilar och bättre parkeringsmöjligheter för cyklar.

München
Här satsar man mycket på att underlätta för både besökare och boende genom att erbjuda olika typer av cykelkartor. Staden har byggt cykelbanor och vill man hyra en cykel ringer man enkelt till ett speciellt hyrcykelnummer callabike-interaktiv.de

Paris
Staden är vackare från cykelsadeln! Frankrikes huvudstad har satsat på lånecyklar och erbjuder 20 000 cyklar som kan lånas gratis i en halvtimme eller för motsvarande 10 kr i timmen.

I nordamerika hittar vi städer som:

Portland, USA:
Portland är en av få storstäder som fått toppbetyg av American Bicyclist. Här betraktas cykeltrafiken som likvärdig med biltrafiken vilket bland annat lett till inhägnade parkeringar med garderobsfaciliteter.

Seattle, USA
Seattle satsar på grönmålade fler cykelbanor och bättre cykelparkeringar.

Minneapolis, USA
Minneapolis rankas som nummer två bland USA:s bästa cykelstäder. Här har man inte bara satsat på pendlarna (cyklebanorna plogas på vintern) utan även stigar och slingor för de som gillar MTB och liknande.

Montreal, Kanada
Nyligen lanserades nordamerikas största hyrcykelprogram, 3000 cyklar som kan hyras för endast 5$ per dag. Det finns även en asfalterad rekreationsslinga för den som vill upptäcka de gamla delarna av Montreal.

Övriga världen
Perth
I Australien ligger Pert långt framme när det gäller nätverk av cykelvägar. Det skall gå att pendla från förorterna rakt in i stadskärnan.

Bogota
Bogota, Colombia:
I Bogata, den cykelvänligaste staden i Sydamerika, finns hundratals kilometer cykelväg (sk. ciclorrutas) och cykelställ vid stadens busshållplatser.

Se bildspelet här!